Сегодня совершенно случайно наткнулась на эту песню. Весь день ее слушаю и отчего-то она заставляет меня улыбаться.

あぁ 悲しみよさようなら
 はじめて知る深い苦しみも
あぁ 悲しみよこんにちは
 鮮やかすぎるほど艶やかに

あぁ 悲しみよさようなら
散り散り舞う
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら
 揺レテミルハ
Blight life merry-go-round.

ココロエ…映しだす
 君は手招き微笑んで
ときに踊り子気取り
 やがて闇の藻屑と消え
 カラカラ裂けた

あぁ 悲しみよさようなら
 キリキリ舞ウ
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら
 堕チテミルハ
Blight life marry-go-round.

ココロヘ…流れだす
君は血染めの手を翳し
すべては傷をつけ
 最後が殺す 君が…心をもまた

あぁ 悲しみよさようなら
 タユタウ性
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよこんにちは
 果てない宙吊り アァ楽シ

僕は君の瞳の中に僕の眼を見つけた
 そしてet cetera…

君は僕の瞳の中に君の眼を見つけた?

 

А вообще, забавно... я вчера по телефону поделилась своим желанием съездить в Японию, на курсы. А сегодня с утра мне пришло письмо от моей авиакомпании, которая предлагает сниженные цены на билеты в Токио (500 евро - туда/обратно) и курсы с возможностью проживания у японской семьи всего за 167 евро в неделю. Может это судьба?